3.8 Goldherz / Undercover

Als ein totes Killer Pärchen bei Ducky angeliefert wird, übernehmen Ziva und Tony die Identiäten der Toten. Sie checken in ein Luxushotel ein, um so heraus zu finden, was bzw. wer das Ziel der beiden Killer war. Während sie auf Informationen warten, müssen sie vorgeben ein heißes Liebesleben zu haben und so dauert es nicht lange bis die Funken zwischen Ziva und Tony fliegen. Gibbs findet derweil raus, dass noch eine andere Regierungsbehöre in dem Fall mit drinen hängt.

Ziva und Tony checken in ein elegantes Hotelzimmer ein, um sich kurz darauf im Bett auszutoben. Der Grund dafür ist, dass sie die Identitäten eines kanadischen Ehepaares angenommen haben, deren Leichen bei Ducky auf den Autopsietischen liegen. Zu dem Zeitpunkt ist nur bekannt, dass es sich bei dem Ehepaar um Profikiller handelt und sie gekommen sind, um einen Besucher des Marine Korps Geburtstagsball zu ermorden. Ducky, der eigentlich ins Ballett gehen wollte, macht sich sofort daran, die Leiche zu untersuchen, da sie die einzigen Informationen über die Killer liefern können. Tony und Ziva spielen das heiße Liebespaar, da sie davon ausgehen müssen beobachtet zu werden (sie nennt ihn Hairybutt, er sie Sweatheart). Dass sie damit richtig liegen, zeigt sich, als McGee, der sich als Kellner ausgibt, eine Abhörvorrichtung im Zimmer findet. Er überbringt Tony eine Kamera und ein Mikrophon von Gibbs, der mit Jenny zusammen die Situation vom MTAC aus überwacht. Kurz darauf erhalten Tony und Ziva einen Anruf von dem Auftrageber der Killer. Er hat in der Bibel neben dem Bett ein Handy versteckt. Als Ziva und Tony später zum Essen in den Speisesaal gehen, erhalten sie einen Anruf auf dem Handy. Abby, die Gibbs von einem Bowlingspiel weggerufen hat, kann die Nummer des Anrufers zurückverfolgen (Abby trägt noch ihr 50er Jahre rosa-hellblaues Petticoat Bowling Outfit. Sehr süß.). Der Anruf kam von einem Münztelefon im Hotel. Doch als McGee und Tony dort hin eilen, ist der Anrufer schon fort. Ziva und Tony verbringen die Nacht im Hotel.

Am nächsten Morgen bringt McGee Ziva ihre Spywear Sonnenbrille vorbei, mit der sie im gegenüberliegenden Gebäude die Position bestimmen kann, von der aus sie beobachtet werden. Als Gibbs und McGee das entsprechende Zimmer stürmen, finden sie zwei FBI Agenten. Es gibt ein großes Durcheinander, da keiner von der Operation des anderen wusste. Gibbs nimmt die Agenten mit zum NCIS. Während er sich mit Direktor Shephard unterhält, erzählen die FBI Agenten McGee, wie sie die ganze Zeit Tony und Ziva beobachtet hätten und dass das, was sie da zu sehen bekommen hätten, unmögliches alles gespielt gewesen sein kann. Schließlich taucht Fornell auf und er und Gibbs regeln die Angelegenheit unter sich. FBI und NCIS arbeiten nun zusammen.

Tony und Ziva erhalten wieder einen Anruf. Ein Wagen würde sie vor dem Hotel abholen. Als sie sich auf den Weg machen, werden sie im Fahrstuhl von einem Mann abgefangen, der sich als Kellner verkleidet hatte. Sie werden zu dem geheimnisvollen Anrufer gebracht, der eine CD von ihnen fordert. Ein anderer Mann schlägt auf Tony ein. Es ist klar, dass sie Tony und Ziva töten werden, wenn sie nicht kooperieren. Tony beschließt wenigstens Zivas Haut zu retten, in dem er behauptet, sie wüsste, wo die CD in ihrem Zimmer versteckt ist. Der Anrufer geht mit Ziva fort. Als sie in Tonys und Zimmer kommen, liegt McGee auf dem Boden. Der Kellner war vorausgegangen, um das Zimmer zu sichern und es sieht so aus, als hätte er damit Erfolg gehabt. Im nächsten Moment wird der Anrufer von Gibbs nieder geschlagen. Sodann stürzen die Agenten sofort los, um Tony zu befreien. Tony ist immer noch an einen Stuhl gefesselt und der zurückgebliebene Mann bedroht ihn mit einem Messer. Als er sich als NCIS Agent zu erkennen gibt, kann er den Überraschungsmoment ausnutzen und seinen Angreifer niederstrecken.

Zurück beim NCIS sind alle sehr besorgt um Tony, da er einige heftige Schläge abbekommen hat. Abby hat Chip sogar Tonys Wagen vorfahren lassen und Ziva bietet an, Tony heimzufahren. Ducky hat derweil noch eine Verabredung. Jenny hat ihn gefragt, ob er sie zu dem Marine Korps Ball begleiten würde. Gibbs hat sie nichts davon erzählt und so ist er etwas überrascht sie im Ballkleid zu sehen. Zum Schluss erinnert sich Gibbs noch mal an seine eigene Vergangenheit bei den Marines.